2021 ArchDaily中国年度建筑大奖揭晓！
2021ArchDaily中国年度建筑大奖的评选再次取得圆满成功！在决选评选的一周中，我们共收到了7.5万次投票，感谢各地读者的付出，让我们的大奖更加公平和有意义。ArchDaily China 希望更多的中国建筑参与到全球交流的浪潮之中，向世界介绍中国建筑。我们坚守初衷，成为让大众获益的开放平台，让建筑行业变得更具包容性、更加平等。
今年，CCTN 筑境设计 以“封存旧、拆除余、织补新”设计策略，对北京工业遗存改造，激活城市空间，获得了冠军。MAD建筑事务所对仿古四合院进行拆除和扩建，通过在屋顶增加跑道，让孩子们可以“上房揭瓦”，获得了亚军。gad在昆明翠峰生态公园的山顶，解决山体建造问题，塑造雕塑形态的艺术馆，获得了季军。ArchDaily 读者均为建筑从业界和建筑爱好者，该奖项的评选是基于同行对同行的认可，具有重大意义。衷心感谢所有参与者。恭喜所有获奖者！下滑查看 ArchDaily China 对本次获奖得主的独家采访。
冠军：北京首钢三高炉博物馆
CCTN 筑境设计
© CCTN 筑境设计
首钢三高炉博物馆位于园区西北，作为一个世纪前企业建设的起点，这里是园区炼铁设备最密集、特征最鲜明、空间最震撼的区域。项目西接石景山和秀池，北依冬奥广场，东侧是首钢大道和与之遥相呼应的一二号高炉。水下车库31,380平方米，涉展总建筑面积18,425平方米，其中高炉本体6,647平方米，附属建筑7,739平方米。设计核心策略为“封存旧、拆除余、织补新”。即谦恭对待工业遗存，保存专属于土地的城市集体记忆；谨慎拆解不必要的构筑，打开工业与自然对话的通廊；塑造公共空间叠合不同场所，置入功能激发活力，成长为城市生活的崭新组成部分。
亚军：北京乐成四合院幼儿园
MAD Architects
项目占地9275平米，原址上有一座三进四合院，一座上世纪90年代兴建的仿四合院及一栋现代四层建筑。2019年底，幼儿园建成，成为一所可容纳390位1.5至6岁学童的幼儿园。MAD选择将原址上古四合院外的仿古四合院拆除，取而代之新建一处将四合院“捧在手心”、与四合院相望、连通的新建空间。新建空间以低矮平缓的姿态展开，环绕着四合院。古四合院严然的布局秩序与新建空间的流动形成了鲜明的对比和呼应。来自不同时间维度的两者，新不盖旧，古不越今，相互的张力让建筑产生新生命力。
季军：山海美术馆
gad
美术馆选址于昆明市西，为翠峰生态公园内的重要公共建筑。其“山海”之意，取自所处位置，脱离城市喧嚣，跃然山体之上；又因处于滇池水系北端，景观资源极佳，城市、水体、山脉尽数纳入视线。强烈的场地特质，亦造就了特别的艺术空间。建筑师打消了将美术馆建在平稳台地的想法，转而开始拆解，拟将美术馆各空间随形就势散布，与石林共舞，形成多重关系的聚落。宜赏、宜游、宜思的图景逐渐成形。
流线示意图
© 杨光坤
01
ArchDaily年度大奖是由读者投票的，可以展现出读者对“好建筑”的评价标准，更深层次地反馈一些当代的文化背景。您觉得当代中国建筑实践有怎么样的文化背景？
薄宏涛（CCTN 筑境设计）：随着城市空间发展自增量而存量的转化，建筑师面对的研究和实践客体更趋多元化、差异化和碎片化，我们的社会公共审美评价体系也同样由单一趋向多元。在这样的背景下，建筑师有机会用更加多元开放或接近内心的本真体验来指导设计实践，这样的体验来自我们所在的时代、城市和土地，会更直接地表达时代性、地域性和社会性，这样的文化背景是一种更加放松和真实的状态。
马岩松（MAD建筑事务所）：中国的当代建筑我认为应该着重讨论“人”的问题。仅从“建筑”的角度谈建筑可能不仅是不够的，还更有可能是虚假、错误的。中国目前的当代建筑界流行谈论的文脉，肌理，建构，构成，建筑与自然的关系，尊重传统风貌.......等定义，都有陷入这种空洞话语的危险，好像它们成为了一种建筑质量验收的体检合格表，用以堆砌出建筑的“意义”。但我认为建筑的所有意义，都是围绕着人，不仅是自然属性的人，还有社会和文化属性的人，情感的人。不与人的问题发生关系，这些学科内讨论的“意义”其实是毫无意义的。那么，在当代社会，在中国和世界的其它地方，包括我们自己在内的人们的困境，不安，梦想又是什么呢？
王江峰（gad）：当代文化背景复杂、多元。共融互补比较明显，地理横向和历史纵向均有融合。在当下的快速城市化背景下，也有呈现文化“快消”现象。以瞬时审美和网红特征为目标的项目不在少数。中国建筑实践正在这种交叉与杂糅中，呈现出有东方审美情调的当代性。
北京首钢三高炉博物馆 / CCTN 筑境设计 ©夏至
北京首钢三高炉博物馆 / CCTN 筑境设计 ©夏至
02
您作品中，以怎样的独特设计回应，来定义“好建筑”？或者说，本次获奖项目，您最满意的设计是哪部分？
薄宏涛（CCTN 筑境设计）：万物有灵，每一块土地都有它自己的基因密码和内在叙事，一个“好建筑”必须是能够契合地纹的、谛听基地声音的，这是我理解的在地性。首钢三号高炉更新项目中，我自己比较满意的是建筑把握住了“工业”和“自然”这两个基地核心密码之间的关系，延续了土地承载的特定工业化生产场景及其附着的群体情感记忆。这是第一次走进基地时触动并震撼我的力量，也是建筑目前转身为积极城市活力空间的生命力源泉所在。
马岩松（MAD建筑事务所）：让孩子们感知自由，感知历史，感知未来，并把在它们之间的游弋作为日常。
王江峰（gad）：“好建筑”专属以外有逸致；功能以外有留白；平凡之外有惊喜。有“耗时性”体验的趣味。本次获奖项目，最满意的部分：看似随意的多重标高场景及往复流线设计，初步达到了建筑空间本身“耗时性”体验的丰富性。
北京乐成四合院幼儿园 / MAD Architects ©存在建筑
北京乐成四合院幼儿园 / MAD Architects ©田方方
北京乐成四合院幼儿园 / MAD Architects ©田方方
03
面对时代的变化，会有设计焦虑吗？会迎合的做设计吗？正在面临哪些挑战？
薄宏涛（CCTN 筑境设计）：在巨变的时代面前，每个人都是平等的，作为社会的人，必须有能力适应变化的时代，与其自怨自艾焦虑观望不如脚踏实地做出变革。设计师和业主是伴生乃至共生的，如同魏征谈及的舟与水的关系。设计师在实现自身建筑学、社会学层面诉求的同时也需要满足业主的经济诉求，二者不可偏废。优秀的设计师需要具备有效驾驭和引导业主的能力，由此，不应有所谓“迎合设计”，而是需要做“引导设计”。随着建筑师负责制的逐步到来，管控和协同的工作界面相较传统工作模式急剧放大。于个体而言，精力潜能和知识贮备是挑战，于顶层架构而言，责权利对等的机制体制建构与完善是更大的挑战。
马岩松（MAD建筑事务所）：没有。不会。超越自己的想象。
王江峰（gad）：有焦虑，但跟时代的变化关系不大，与项目本身有关。往往在落笔之后：会否下笔太贸然；会牵扯到后面呈现状态的焦虑。梦魇一般的“头脑小剧场”反复构想是设计焦虑症的具体体现。 不是很明确“迎合”与否，每个项目不同的外部因素很多，期间是一个相对精妙的平衡。对于每一个项目都尽量去兼顾各方诉求。但是尽量将自己的关注放在场地要素、使用者的感受、学术建构回应方面，以此为本源重新审视投资方（业主方）的功能诉求，进行梳理和二次剖析，往往是维持平衡的策略。 正在面临不断被提高的期望值的挑战；自我突破的挑战。
山海美术馆 / gad ©杨光坤
山海美术馆 / gad ©杨光坤
赞助商 Dornbracht AG & Co KG
总部位于德国Iserlohn的Dornbracht AG & Co KG公司是一家国际性家族企业，高品质设计型厨卫龙头及其配件的制造商。高素质的员工和最先进的生产工艺确保了最高水准的手工制造品质。该公司长期从事的文化项目资助事业在这方面不断提供新的动力，推动这一浴室和厨房领域的产品创新和技术领导者不断向前发展。
编辑：韩双羽，莫因同
点亮“在看”和“点赞”，
将创意灵感放在第一位👇